27.3.10

Ciao!

Veamos ahora un diálogo en el que dos amigos se encuentran y se saludan.

Sara: Ciao Mario!
Mario: Ciao Sara!
Sara: Come stai?
Mario: Bene, grazie. E tu? Come va?
Sara: Bene, bene.
Mario: Ti presento mia zia.
Zia: Sara, come stai?
Sara: Piacere, Sara. Come sta?
Zia: Abbastanza bene, non cé male.

Notemos la diferencia entre la forma en que Sara se dirige a Mario y a su tía.

En el caso entre Sara y Mario, el trato es informal y se preguntan Come stai?

En cambio, Sara se dirige a la tía de Mario diciendo Come sta?


Finalmente, notemos que ciao se utiliza para saludar al encontrarse una persona, pero también al despedirse.

Ciao!

20.3.10

El Alfabeto (L'Alfabeto)

Para aprender italiano, es importante tener en cuenta la pronunciación y cómo difiere de la pronunciación en español. Como primer paso, entonces, vamos a estudiar el abecedario en italiano. Conocer el abecedario será también de utilidad para deletrear las palabras.

El siguiente video presenta las distintas letras y pronunciación del alfabeto italiano (l'alfabeto italiano). A continuación del video, presentamos una tabla con las distintas letras del alfabeto y su pronunciación.





A[a]M[emme]
B[bi]N[enne]
C[tʃi]O[o]
D[di]P[pi]
E[e]Q[ku]
F[effe]R[erre]
G[dʒi]S[esse]
H[akka]T[ti]
I[i]U[u]
L[elle]V[vu] o [vi]
Z[dzeta]




Para agilizar un poco la forma de decir el abecedario, miremos este video que lo presenta como una canción:





Veamos ahora algunos ejemplos de palabras que usan las distintas letras del alfabeto. El siguiente video recorre el alfabeto y presenta nombres de animales que utilizan cada una de las letras. Por ejemplo, A come Ape.






Los animales mencionados son:


ApeBalenaCane
DelfinoElefanteFarfala
GattopiccHioIpopotamo
LeoneMuccacoNiglio
OrangotangoPipistrelloaQuila
RanaSerpenteTopo
UccelloVolpeZanzara


El alfabeto italiano tiene las 21 letras que vimos anteriormente. Además, las siguientes letras provienen de otros idiomas:

J[i lunga]
K[kappa]
W[vu doppia]
X[iks]
Y[ipsilon] o [i greka]

La siguiente canción 'Il rock della kappa' presenta el alfabeto completo.




Hemos aprendido el alfabeto italiano! Hasta la próxima!

13.3.10

Recursos en Internet I

En esta nota voy a enumerar algunos de los recursos que existen en Internet que pueden ser útiles para aprender italiano. Por lo tanto, los enlaces a continuación servirán como referencia de ahora en más.

Diccionarios (Dizionari)

A continuación voy a enumerar enlaces a diccionarios de distintos tipos como diccionarios de italiano/italiano, de sinónimos y también diccionarios o herramientas de traducción entre italiano y, principalmente, español. Mi preferencia y recomendación es usar diccionarios del propio idioma.

Diccionarios italiano/italiano (Dizionari italiano/italiano)

Diccionarios de sinónimos y antónimos

Diccionarios y herramientas de traducción


6.3.10

Primera nota

Soy hispano parlante y quiero aprender italiano. Mi intención es usar este blog como cuaderno de notas e ir registrando las distintas etapas de mi aprendizaje, así como también mantener enlaces a recursos útiles que pueda encontrar en línea.

Algunas convenciones que mantendré en este sitio:
  • el texto en español estará escrito en negro
  • el texto en italiano estará escrito en azul (por ejemplo, azurro)
  • el texto en otros idiomas, como por ejemplo inglés, estará escrito en verde (por ejemplo, blog)
La idea es que con el transcurso de las notas iremos pasando de texto escrito mayormente en español (como esta nota) a texto escrito completamente en italiano.